Tosca

Tosca 

COMPOSITOR: Puccini, Giacomo - CON LIBRETO DE: Illica, Luigi y Giacosa, Giuseppe
Opera en 3 actos
Sobre el drama de Victorien Sardou
Roma, Teatro Costanzi, 14 enero 1900. Rosario, Teatro Nuevo Politeama, 1900. Buenos Aires, Teatro de la Opera, 16 de junio de 1900
País de origen: ITALIA
Personajes: Floria Tosca, cantante (soprano); Mario Cavaradossi, pintor (tenor); Barón Scarpia, jefe de policía corrupto (barítono); Sacristán; Cesar Angelotti, cónsul (bajo); Spoletta, agente de policía (tenor); Sciarrone; Carcelero

Síntesis del argumento: 
La acción en Roma, año 1800. El pintor Cavaradossi ayuda a Angelotti, ex cónsul de la República romana que ha escapado de la prisión. Tosca, cantante y amante de Cavaradossi y muy celosa, cree que el pintor está manteniendo relaciones con la Marquesa Attavanti. El cruel jefe de policía Barón Scarpia arresta y tortura a Cavaradossi y aprovecha el amor y los celos de Tosca para que confiese donde se encuentra Angelotti; ante los lamentos y gritos de Cavaradossi, Tosca revela el escondite. Scarpia también manifiesta que sólo podrá salvar la vida de su amante dándose a él, y que a cambio él dará un orden de ejecución simulada para Cavaradossi. Tosca accede pero viendo un puñal en la mesa de Scarpia, lo toma y lo apuñala. Sale de prisa para unirse a Cavaradossi y contarle acerca de la ejecución simulada. Suenan los disparos y Cavaradossi cae muerto. Scarpia la ha engañado; descubierta y deseperada salta desde las murallas del castillo Sant'Angelo

 

E lucevan le stelle - "Tosca" (Giacomo Puccini)

E lucevan le stelle... 
Ed olezzava la terra... 
Stridea l'uscio dell'orto... 
E un passo sfiorava la rena... 
Entrava ella, fragrante, 
mi cadea fra le braccia... 
Oh dolci baci, o languide carezze, 
mentr'io fremente 
le belle forme disciogliea dai veli... 
Svanì per sempre il sogno mio d'amore... 
L'ora è fuggita... 
E muoio disperato! 
E muoio disperato! 
E non ho amato mai tanto la vita!... 
Tanto la vita!... 


Y brillaban las estrellas - "Tosca" (Giacomo Puccini)

Y brillaban las estrellas... 
Y olía la tierra... 
Chirriaba la puerta del huerto... 
Y unos pasos rozaban la arena... 
Entraba ella, fragante, 
caía entre mis brazos... 
Oh, dulces besos, oh, lánguidas caricias,
mientras yo, tembloroso, 
las bellas formas desataba de los velos... 
Se desvaneció para siempre mi sueño de amor... 
La hora ha pasado... 
¡Y muero desesperado! 
¡Y muero desesperado! 
¡Y jamás he amado tanto la vida!... 
¡Tanto la vida!...